Was ist eine kreolische Sprache?
Eine kreolische Sprache entsteht aus einer Mischung mehrerer verschiedener Sprachen. Die Sprache ist stabil und natürlich und verfügt über ein vollständig entwickeltes Grammatik- und Wortschatzsystem. Seit 1500 haben sich fast einhundert Kreolen entwickelt, von denen die meisten auf europäischen Sprachen wie Spanisch, Englisch, Portugiesisch sowie Französisch basieren.
Ein kurzer Überblick
Ein Kreol entwickelt sich aus einer Pidgin-Sprache, die, nachdem sie von Erwachsenen entwickelt wurde, von ihren Kindern als ihre indigene Sprache übernommen wird. Dieser Vorgang wird als Nativisierung bezeichnet. Der Großteil der derzeit bekannten Kreolen wurde in den letzten 500 Jahren aufgrund der europäischen Kolonialisierung entwickelt. Die meisten Kreolen, die in europäischen Kolonien Wurzeln schlugen, sind heute aufgrund der Stigmatisierung ausgestorben. Akademische und politische Veränderungen in den letzten Jahren haben zur Verbesserung des Status von Kreolen geführt. Viele Kreolen haben ihrerseits in bestimmten politischen Gebieten einen halbamtlichen oder amtlichen Status erlangt. Einige Wissenschaftler haben darauf hingewiesen, dass Pidgins und Creolen unabhängig voneinander entstehen.
Geschichte
Der Ursprung des Wortes kreolisch lässt sich auf das lateinische Wort "creare" zurückführen, was "produzieren" oder "kreieren" bedeutet. Der besondere Sinn des Wortes entstand im 16. und 17. Jahrhundert, als die enorme Ausweitung des europäischen Seehandels und der europäischen Macht zur Schaffung europäischer Kolonien führte. Die Wörter Crioulo und Criollo wurden ursprünglich verwendet, um zwischen den Personen einer ethnischen Gruppe, die vor Ort aufgewachsen sind, und den Personen, die als Erwachsene in die portugiesischen und spanischen Kolonien eingewandert sind, zu unterscheiden. Die Begriffe und ihre verschiedenen Ableitungen wurden später als Namen für die zahlreichen verschiedenen ethnischen Gruppen übernommen, die aus Einwanderergemeinschaften stammten. Der Begriff "kreolische Sprache" wurde ursprünglich verwendet, um sich auf die Sprachen einer der kreolischen Gesellschaften zu beziehen.
Geografische Verbreitung kreolischer Sprachen
Die kolonialen Handelsmuster in Europa erleichterten die Entwicklung europäischer Kreolen in Küstenregionen des weltweiten Äquatorgürtels, einschließlich Westafrika, Südostasien, Amerika und Goa in Westindien. Obwohl die meisten dieser Sprachen ausgestorben sind, werden einige noch in Australien, an der Ost- und Nordküste Südamerikas, in der Karibik, in Westafrika und im Indischen Ozean verwendet. Die kreolischen Sprachen des Indischen Ozeans enthalten auch madagassische und wahrscheinlich andere asiatische Sprachen. Die atlantischen Kreolsprachen haben afrikanische und indianische Elemente. Einige Kreolen wie Sango und Nubi basieren auf außereuropäischen Sprachen.
