Wie ist Paraguay zu seinem Namen gekommen?

In vielen Fällen verrät der Name eines Landes etwas über das Land selbst. Zum Beispiel haben die meisten Länder in Osteuropa und Zentralasien ihre Namen von verschiedenen ethnischen Gruppen erhalten, die dort lebten. Diese Namen mögen darauf hindeuten, wie stark ein Stamm in der historischen Zeit war. Andere Länder haben ihre Namen von geografischen Merkmalen oder sogar ihrem Standort auf der Weltkarte erhalten.

Ursprung des Namens Paraguay

Paraguay erhielt seinen Namen vom Paraguay River. Der Fluss heißt auf Spanisch Rio Paraguay, auf Guarani Ysyry Paraguai und auf Portugiesisch Rio Paraguai. Der Paraguay-Fluss fließt durch Paraguay und teilt das Land in zwei Teile. Paraguay ruht somit an den beiden Ufern des Flusses. Der Paraguay River fließt über 1600 Meilen durch die Länder Brasilien, Bolivien und Paraguay und schließlich durch Argentinien. Bisher gab es jedoch keine Einigung über die Herkunft des Namens Paraguay selbst oder darüber, was der Name bedeuten könnte. Und wieder, alle möglichen Bedeutungen des Namens Paraguay sind alle im paraguayischen Guarani und sind ähnlich. Paraguayisch Guarani ist eine indigene Sprache in Südamerika, die neben Spanisch auch die offizielle Sprache in Paraguay ist.

Bedeutung des Wortes Paraguay

Aus der paraguayischen Sprache der Guarani besteht der Name Paraguay aus zwei Wörtern. Diese Wörter sind "para" und "guay". Gelehrten zufolge bedeutet "para" Wasser, während "guay" Geburt bedeutet. Daher würde Paraguay "das Wasser, das den Ozean hervorbringt" oder "aus Wasser geboren" bedeuten. Andere Gelehrte argumentieren, dass sich "para" auf einen mächtigen Fluss bezieht, "gua" bedeutet von oder nach, während sich "y" auf Wasser bezieht. Diese drei Übersetzungen ergeben "Wasser aus einem mächtigen Fluss". Feliz de Azara (1746 - 1821), ein spanischer Wissenschaftler und Offizier, machte zwei Vorschläge zur Entstehung des Namens Paraguay. Feliz 'erster Vorschlag war "Wasser aus den Payaguas". Payaguas war der Name eines Indianerstammes, der am Fluss lebte. Sein zweiter Vorschlag war 'Paraguaio', der zu dieser Zeit ein starker Häuptling war.

Bruder Antonio Ruiz de Montoya (1585-1652) hatte auch eine andere Version der Bedeutung von Paraguay. Aus seiner Arbeit im Jahr 1639, Tesoro de la Lengua Guarani (Thesaurus der Guarani-Sprache), ging er davon aus, dass Paraguay eine Kombination aus Paragua ist, was „Federkrone“ und „y“ bedeutet, was Fluss bedeutet. Die beiden Bedeutungen geben "den Fluss, in dem die Menschen wohnen und der mit Federkronen geschmückt ist" oder "den Fluss der Kronen" an. Bis heute kann man nicht sagen, woher genau das Wort Paraguay kommt, wenn man von seiner Bedeutung absieht. Die spanische und die paraguayische Sprache der Guarani sind so durcheinander, dass es schwierig ist, dies zu tun. Doch genau wie andere Menschen stolz auf die Namen ihrer Länder sind, sind die Paraguayos stolz auf den Namen Paraguay. Paraguay unterscheidet sie von anderen Menschen und gibt ihnen ein Zugehörigkeitsgefühl. Der Name Paraguay gibt ihnen einen Platz auf der Weltkarte und erinnert sie an ihren mächtigen Fluss Paraguay.