Welche Sprachen werden in Bosnien und Herzegowina gesprochen?
Bosnisch, Serbisch und Kroatisch sind die drei Amtssprachen in Bosnien und Herzegowina. Die Hauptsprache ist Bosnisch, obwohl alle drei Sprachen Ähnlichkeiten miteinander aufweisen. Ab 1463 war Bosnien ein Territorium des Osmanischen Reiches. In dieser Zeit setzten sich viele christliche Slawen für den Islam ein. Der Einfluss in dieser Zeit führte zu den zahlreichen türkischen und arabischen Lehnwörtern, die heute in bosnischer Sprache zu hören sind. Zum Zeitpunkt seines Rückzugs aus Jugoslawien im Jahr 1991 hatte Bosnien eine einzigartige Mischung aus 44% Muslimen, 31% Serben und 17% Kroaten.
Die Amtssprachen von Bosnien und Herzegowina
bosnisch
In Bosnisch werden lateinische und kyrillische Buchstaben verwendet, und es gibt ein einfaches 5-Vokal-System, bei dem es sich alle um Monophthongs handelt. Im Mittelalter wurde Bosnisch unter Verwendung eines Alphabets geschrieben, das als bosnisch-kyrillisch bekannt ist und eine Version des kyrillischen Alphabets darstellt. In der osmanischen Ära wurde Bosnisch unter Verwendung einer Version des arabischen Alphabets geschrieben. Bosnisch wird in die indoeuropäische Gruppe und in die slawische Untergruppe eingeteilt. Die Slawen ließen sich im 6. Jahrhundert nach ihrer Abreise aus Altpolen in Osteuropa nieder. Die slawischen Sprachen wurden in südliche, westliche und östliche Sprachen eingeteilt. Die bosnische Sprache entstand aus den südslawischen Sprachen, ebenso wie das Kroatische und das Serbische. Die Sprache basiert auf Shtokavian, der beliebtesten Variante des Serbokroatischen, und insbesondere auf dem Subdialekt namens Ostherzegowinisch. Bosnisch hat mehr arabische, türkische und persische Lehnwörter als Kroatisch und Serbisch, da es über islamische Bindungen mit diesen Kulturen verbunden ist. Nach dem Zerfall Jugoslawiens in den 1990er Jahren begann sich Bosnien als Einzelsprache zu etablieren. Die Sprache wurde 1994 offiziell anerkannt, ebenso wie Serbisch und Kroatisch.
serbisch
Serbisch ist eine weitere in Bosnien und Herzegowina beheimatete Sprache. Wie Bosnisch basiert Serbisch auf Shtokavian, insbesondere auf Eastern Herzegovinian, sowie auf den Dialekten von Šumadija-Vojvodina. Das serbische kyrillische Alphabet war das Werk von Vuk Karadžić, einem serbischen Sprachwissenschaftler, der es nach phonemischen Prinzipien erfand. Das lateinische Alphabet, das auf Serbisch vorkommt, ist das Werk von Ljudevit Gaj, einem kroatischen Linguisten, der es 1830 geschaffen hat. Serbisch hat geschätzte 1.086.027 Sprecher in Bosnien und Herzegowina. Der Großteil der serbischen Wörter wurde als einheimisch-slawisch-lexikalisch identifiziert und kann auf die protoslawische Sprache zurückgeführt werden. Serbisch enthält auch zahlreiche Lehnwörter aus den Sprachen Deutsch, Griechisch, Russland, Latein, Ungarisch, Italienisch und Türkisch.
kroatisch
Das Kroatische wird nur durch die Verwendung des lateinischen Alphabets, der Ijekavischen Aussprache und einiger lexikalischer Unterschiede in gemeinsamen Wörtern unterschieden. Obwohl Kroatien als eine Variante des Serbokroatischen angesehen wird, wird es manchmal als eigenständige Sprache angesehen. Die Mehrheit der kroatischen Linguisten sieht die Sprache als eigenständig an, ein Begriff, der sich als wesentlicher Bestandteil der nationalen Identität erwiesen hat. Nach der Aufnahme Kroatiens in den Block im Jahr 2013 erhielt Kroatisch von der EU den offiziellen Status. Anschließend veröffentlichte der Block eine Reihe seiner Amtsblätter in der jeweiligen Sprache.
