Welche Sprachen werden in Antigua und Barbuda gesprochen?
Amtssprache in Antigua und Barbuda
Antigua und Barbuda ist ein karibischer Inselstaat mit rund 91.295 Einwohnern. Diese Inseln wurden ursprünglich von indigenen Völkern bewohnt, einschließlich der Arawak und der Karibik, bis im 17. Jahrhundert britische Kolonialherren eintrafen. Während dieser Kolonialzeit wurde Englisch zur Regierungs-, Geschäfts- und Bildungssprache. Als Antigua und Barbados 1981 ihre Unabhängigkeit erlangten, blieb sie Teil des Commonwealth of Nations und Englisch blieb seine Amtssprache.
Kreolisches Englisch von Antigua und Barbuda
Da viele Bewohner dieses Landes Nachfahren afrikanischer Sklaven sind, wurde das in diesem Land gesprochene Englisch von afrikanischen Wörtern und Redewendungen beeinflusst. Tatsächlich betrachten Linguisten den auf diesen Inseln gesprochenen Dialekt als eine Art kreolisches Englisch, auch bekannt als Broken English, Leeward Caribbean Creole und Patwa.
Dieser Dialekt wird auf den Inseln unter dem Winde der Karibik gesprochen und hat rund 150.000 Muttersprachler. Die Sprecher können sich dafür entscheiden, nur in dieser kreolischen Variante zu sprechen, oder sie können zwischen kreolischer und englischer Standardsprache im mittleren Satz wechseln. Die Verwendung von Standard-Englisch hängt in der Regel vom sozioökonomischen Status des Sprechers ab. Personen mit höherem sozioökonomischen Hintergrund wurden wahrscheinlich im formalen Schulsystem erzogen und sind mit der Grammatik der englischen Sprache besser vertraut. Linguisten glauben, Leeward Caribbean Creole habe sich zum ersten Mal entwickelt, als afrikanische Sklaven versuchten, die Sprache ihrer Besitzer zu imitieren. Heutzutage können Sprecher in der täglichen Kommunikation Wörter aus dem britischen oder amerikanischen Englisch verwenden. Darüber hinaus wird diese kreolische Sprache mit der Zunahme der Einwanderer langsam von Guyanese Creole, Trinidadian Creole, Jamaican Creole und Bajan Creole beeinflusst.
Einwanderungssprachen in Antigua und Barbuda
Die am häufigsten gesprochene Einwanderungssprache in Antigua und Barbuda ist Spanisch. Die meisten spanischen Muttersprachler stammen aus der Dominikanischen Republik und kamen nach 1981 in das Land. Laut Einwanderungsdaten leben mindestens 1.200 Dominikanische Republikaner in Antigua und Barbuda. Andere Aufzeichnungen weisen darauf hin, dass diese Population zwischen 3.000 und 10.000 liegen kann, wenn nicht dokumentierte Personen einbezogen werden. Hinweise auf ihre ständige Präsenz in diesem Land finden sich in spanischsprachigen Zeichen in städtischen Gebieten sowie in der zunehmenden Anzahl spanischsprachiger Kirchen. Als Reaktion auf diese große Anzahl spanischsprachiger Menschen hat die Regierung einige öffentliche Dienste in dieser Einwanderungssprache implementiert. Ein Beispiel hierfür sind die Warnungen und Hinweise des National Office of Disaster Services. Im Jahr 2001 reagierte das Bildungsministerium auch mit der Einführung eines Spanischprogramms an öffentlichen Schulen, an denen ein hoher Prozentsatz hispanischer Studenten teilnahm.
Ein sehr geringer Prozentsatz der Bevölkerung gibt an, eine portugiesische ethnische Identität zu haben. Die meisten portugiesischen Einwanderer kamen Mitte des 19. Jahrhunderts auf diese Inseln. Diese Personen wurden in den Import von Waren für den Verkauf auf den Inseln verwickelt und wurden schließlich als Einzelhändler bekannt. Untersuchungen zufolge leben heute in Antigua und Barbuda etwa 1.200 portugiesischsprachige Menschen.
Das nordlevantinische Arabisch gilt außerdem als eine weitere Einwanderungssprache in Antigua und Barbuda. Diese Sprache kam mit der Ankunft von Einwanderern aus dem Nahen Osten im 20. Jahrhundert. Gegenwärtig sprechen ungefähr 400 Menschen im Land Nordarabisch.
